Schock! Deutschland fliegt im Viertelfinale gegen Japan raus

Un­fass­bar! Un­glaub­lich! Schock­star­re! Für Deutsch­land ist die Welt­meis­ter­schaft vor­bei. Der Ti­tel­fa­vo­rit ver­lor im Vier­tel­fi­na­le voll­kom­men über­ra­schend ge­gen Ja­pan mit 0:1 n.V. Über­all herrscht Ent­set­zen, doch trotz kla­rer Über­le­gen­heit ist das Aus ge­gen Ja­pan nicht ganz un­ver­dient.

Deutsch­land hat­te das Spiel über wei­te Stre­cke der Par­tie fest in der Hand. So auch im ers­ten Durch­gang, doch Ja­pan-Trai­ner No­rio Sa­sa­ki hat­te sei­ne Spie­le­rin­nen blen­dend ein­ge­stellt, so dass sich die deut­schen Frau­en an der si­cher ste­hen­den Ab­wehr der “wil­den Nel­ken” na­he­zu die Zäh­ne aus­bis­sen. Bis zum Sech­zeh­ner durf­te kom­bi­niert wer­den, da­nach mach­ten die Ja­pa­ne­rin­nen al­les dicht. Es fehl­te ein­fach die zün­den­de Idee und zu­dem wa­ren die fi­na­len Päs­se viel zu un­prä­zi­se. Die Asia­tin­nen blie­ben hin­ge­gen mit schnel­len Ge­gen­an­grif­fen im­mer wie­der ge­fähr­lich. So ging es nach un­ter­halt­sa­men 45 Mi­nu­ten mit 0:0 in die Ka­bi­ne.

2. Halbzeit: Deutschland weiter planlos – Japan mutiger

Glei­ches Bild zu Be­ginn der zwei­ten Halb­zeit. Die deut­sche Elf pro­bier­te al­les, rann­te – mit­un­ter plan­los – im­mer wie­der an, die ganz gro­ße Tor­ge­fahr blieb aber aus. Auch bei den sich zahl­reich bie­ten­den Stan­dard­si­tua­tio­nen konn­ten sich die kör­per­lich über­le­ge­nen DFB-Frau­en nicht wirk­lich durch­set­zen und Chan­cen kre­ieren. Ab der 60. Mi­nu­te war das Spiel aus­ge­gli­chen, da Deutsch­land im Spiel­auf­bau die Bäl­le oft­mals leicht­fer­tig ver­tän­del­te. Zu­dem schlich sich im­mer mehr Un­si­cher­heit und Ner­vo­si­tät ins Spiel ein, wäh­rend Ja­pan mu­ti­ger wur­de und Mor­gen­luft wit­ter­te. So wur­de aus dem Ge­dulds­spiel ei­ne Zit­ter­par­tie, in der bei­de Mann­schaf­ten am En­de aber kein vol­les Ri­si­ko mehr gin­gen. So muss­te die Ent­schei­dung in der Ver­län­ge­rung fal­len.

Verlängerung: Maruyama verpasst DFB-Team den Knockout

In die­ser bo­ten sich Deutsch­land und Ja­pan ei­nen mun­te­ren Schlag­ab­tausch, bei dem die spie­le­ri­schen Ele­men­te mehr und mehr auf der Stre­cke blie­ben. Doch ei­nen ent­schei­den­den Geis­tes­blitz hat­ten die “Na­des­hi­kos” noch auf La­ger. Ja­pan-Star Ho­ma­re Sa­wa schick­te die ein­ge­wech­sel­te Ka­ri­na Ma­ru­ya­ma (108.) mit ei­nem se­hens­wer­ten Pass steil und die­se ver­wan­del­te aus spit­zem Win­kel in die lan­ge Ecke. Tor­frau Na­di­ne An­ge­rer mach­te da­bei al­ler­dings kei­ne gu­te Fi­gur, da sie sich viel zu früh für die kur­ze Ecke ent­schied! 0:1!

Die Neid-Trup­pe steck­te nicht auf und warf mit dem Mu­te der Ver­zweif­lung noch­mal al­les nach vor­ne. Die über 26.000 Fans in der aus­ver­kauf­ten VW-Are­na in Wolfs­burg peitsch­ten die DFB-Mä­dels eu­pho­risch an und die ka­men durch­aus noch zu gu­ten Chan­cen. Aber so­wohl Cé­lia Okoyino da Mba­bi als auch Me­la­nie Beh­rin­ger konn­ten das ja­pa­ni­sche Boll­werk nicht be­zwin­gen und so blieb es am En­de bei der 0:1‑Pleite, die zu­gleich die ers­te Nie­der­la­ge ge­gen Ja­pan über­haupt be­deu­tet.

Fazit: Kein unverdienter Erfolg für Japan

Un­term Strich ist die Nie­der­la­ge ge­gen Ja­pan nicht ganz un­ver­dient. Deutsch­land fehl­te es an Krea­ti­vi­tät und bot in al­len Mann­schafts­tei­len, vor al­lem im Mit­tel­feld und Sturm, zu we­nig, um die her­vor­ra­gend ste­hen­den, dis­zi­pli­nier­ten und auf­op­fe­rungs­voll kämp­fen­den Ja­pa­ne­rin­nen zu be­zwin­gen. Für die DFB-Mä­dels und ganz Fuß­ball-Deutsch­land den­noch ein Schock, von dem man sich erst er­ho­len muss.